ordinal-scale-widgets/Locales/zh.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
    <name>BottomUI</name>
    <message>
        <location filename="qml/BottomUI.qml" line="12"/>
        <source>Ordinal Scale Bottom UI widget</source>
        <translation>序列之争底部UI挂件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/BottomUI.qml" line="104"/>
        <location filename="qml/BottomUI.qml" line="114"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/BottomUI.qml" line="130"/>
        <source>UI Settings</source>
        <translation>UI设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/BottomUI.qml" line="171"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>配置项</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/BottomUI.qml" line="179"/>
        <source>Curve</source>
        <translation>曲线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/BottomUI.qml" line="185"/>
        <source>Line Color</source>
        <translation>线条颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/BottomUI.qml" line="191"/>
        <source>Line Width</source>
        <translation>线宽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/BottomUI.qml" line="201"/>
        <source>Shadow Color</source>
        <translation>阴影颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/BottomUI.qml" line="207"/>
        <source>Shadow Size</source>
        <translation>阴影大小</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TopUI</name>
    <message>
        <location filename="qml/TopUI.qml" line="12"/>
        <source>Ordinal Scale Top UI widget</source>
        <translation>序列之争顶部UI挂件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/TopUI.qml" line="54"/>
        <source>Light</source>
        <translation>细体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/TopUI.qml" line="54"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>常规</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/TopUI.qml" line="54"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>粗体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/TopUI.qml" line="350"/>
        <location filename="qml/TopUI.qml" line="360"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/TopUI.qml" line="376"/>
        <source>UI Settings</source>
        <translation>UI设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/TopUI.qml" line="415"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>设置项</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/TopUI.qml" line="470"/>
        <source>Circle Color</source>
        <translation>中心圆颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/TopUI.qml" line="429"/>
        <source>Line Color</source>
        <translation>线条颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/TopUI.qml" line="64"/>
        <source>Top Line Action</source>
        <translation>顶部UI动作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/TopUI.qml" line="79"/>
        <source>Command</source>
        <translation>命令</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/TopUI.qml" line="80"/>
        <source>Toggle UI</source>
        <translation>切换UI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/TopUI.qml" line="423"/>
        <source>Curve</source>
        <translation>曲线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/TopUI.qml" line="435"/>
        <source>Line Width</source>
        <translation>线宽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/TopUI.qml" line="445"/>
        <source>Shadow Color</source>
        <translation>阴影颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/TopUI.qml" line="451"/>
        <source>Shadow Size</source>
        <translation>阴影大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/TopUI.qml" line="464"/>
        <source>Battle UI</source>
        <translation>战斗UI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/TopUI.qml" line="480"/>
        <source>Clock Visible</source>
        <translation>显示时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/TopUI.qml" line="488"/>
        <source>24 Hour Clock</source>
        <translation>24小时制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/TopUI.qml" line="496"/>
        <source>Font Color</source>
        <translation>字体颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/TopUI.qml" line="504"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>字体大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/TopUI.qml" line="516"/>
        <source>Font Style</source>
        <translation>字体样式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/TopUI.qml" line="526"/>
        <source>Font Weight</source>
        <translation>字体粗细</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/TopUI.qml" line="536"/>
        <source>Text Vertical Offset</source>
        <translation>文字垂直偏移</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WeatherWidget</name>
    <message>
        <location filename="qml/WeatherWidget.qml" line="19"/>
        <source>Ordinal Scale Weather Widget</source>
        <oldsource>Weather Widget</oldsource>
        <translation>序列之争天气挂件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/WeatherWidget.qml" line="60"/>
        <source>Light</source>
        <translation>细体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/WeatherWidget.qml" line="60"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>常规</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/WeatherWidget.qml" line="60"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>粗体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/WeatherWidget.qml" line="219"/>
        <location filename="qml/WeatherWidget.qml" line="229"/>
        <location filename="qml/WeatherWidget.qml" line="244"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="vanished">刷新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/WeatherWidget.qml" line="283"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>配置项</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/WeatherWidget.qml" line="291"/>
        <source>Location</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search address by location, latitude and longitude.</source>
        <translation type="vanished">按地址、经纬度搜索地址。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/WeatherWidget.qml" line="294"/>
        <source>Click to set location.</source>
        <translation>点击设置位置。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/WeatherWidget.qml" line="338"/>
        <source>Search: country, city, district...</source>
        <translation>输入：国家、城市或街道名字...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/WeatherWidget.qml" line="365"/>
        <source>Location not found</source>
        <translation>未找到相关地点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/WeatherWidget.qml" line="393"/>
        <source>Display Location</source>
        <translation>显示地址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/WeatherWidget.qml" line="394"/>
        <source>The location to display in widget.</source>
        <translation>在挂件中显示的位置。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/WeatherWidget.qml" line="400"/>
        <source>Update Interval</source>
        <translation>更新间隔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/WeatherWidget.qml" line="402"/>
        <location filename="qml/WeatherWidget.qml" line="418"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation>分钟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/WeatherWidget.qml" line="402"/>
        <location filename="qml/WeatherWidget.qml" line="418"/>
        <source>Hours</source>
        <translation>小时</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/WeatherWidget.qml" line="416"/>
        <source>Unit</source>
        <translation>单位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/WeatherWidget.qml" line="424"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>背景颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/WeatherWidget.qml" line="430"/>
        <source>Background Opacity</source>
        <translation>背景不透明度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/WeatherWidget.qml" line="440"/>
        <source>Area Opacity Difference</source>
        <translation>区域不透明度差异</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/WeatherWidget.qml" line="450"/>
        <source>Icon Color</source>
        <translation>图标颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/WeatherWidget.qml" line="458"/>
        <source>Temperature Text Settings</source>
        <translation>温度文字设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/WeatherWidget.qml" line="464"/>
        <location filename="qml/WeatherWidget.qml" line="521"/>
        <source>Font Color</source>
        <translation>字体颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/WeatherWidget.qml" line="470"/>
        <location filename="qml/WeatherWidget.qml" line="527"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>字体大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/WeatherWidget.qml" line="480"/>
        <location filename="qml/WeatherWidget.qml" line="537"/>
        <source>Font Style</source>
        <translation>字体样式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/WeatherWidget.qml" line="487"/>
        <location filename="qml/WeatherWidget.qml" line="544"/>
        <source>Font Weight</source>
        <translation>字体粗细</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/WeatherWidget.qml" line="494"/>
        <location filename="qml/WeatherWidget.qml" line="551"/>
        <source>X Offset</source>
        <translation>X偏移量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/WeatherWidget.qml" line="504"/>
        <location filename="qml/WeatherWidget.qml" line="561"/>
        <source>Y Offset</source>
        <translation>Y偏移量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/WeatherWidget.qml" line="515"/>
        <source>Area Text Settings</source>
        <translation>地区文字设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/WeatherWidget.qml" line="571"/>
        <source>Border Margin</source>
        <translation>边距</translation>
    </message>
</context>
</TS>