en to ja_JP translation catalogue (51 entries)

[ctx: AdvpPreference]
en: Version
ja_JP: バージョン

[ctx: Main]
en: ADV Widget
ja_JP: 音声視覚化プラグイン

[ctx: Main]
en: Settings
ja_JP: 設定

[ctx: Style]
en: Alto Amplitude
ja_JP: アルトの振幅

[ctx: Style]
en: Alto Line Color
ja_JP: アルトの色

[ctx: Style]
en: Amplitude Ratio
ja_JP: 振幅比率

[ctx: Style]
en: Angle of Center Line
ja_JP: 中心線の角度

[ctx: Style]
en: Angle of Spectrum Line
ja_JP: スペクトル線の角度

[ctx: Style]
en: Auto Normalizing
ja_JP: 自動規格化

[ctx: Style]
en: Auto Rotate
ja_JP: 自動回転

[ctx: Style]
en: Bass Amplitude
ja_JP: 低音の振幅

[ctx: Style]
en: Bass Line Color
ja_JP: 低音の色

[ctx: Style]
en: Both
ja_JP: 両方

[ctx: Style]
en: Center Line Color
ja_JP: 中心線の色

[ctx: Style]
en: Channel
ja_JP: チャネル

[ctx: Style]
en: Data Settings
ja_JP: データ設定

[ctx: Style]
en: Decibel
ja_JP: デシベル

[ctx: Style]
en: Display Style
ja_JP: 表示形式

[ctx: Style]
en: Down
ja_JP: 下部

[ctx: Style]
en: End Position Color
ja_JP: 終了位置の色

[ctx: Style]
en: Gradient Direction
ja_JP: グラデーション方向

[ctx: Style]
en: Horizontal
ja_JP: 水平

[ctx: Style]
en: Initial Angle
ja_JP: 初期角度

[ctx: Style]
en: Inside
ja_JP: 内部

[ctx: Style]
en: Linear
ja_JP: 線形

[ctx: Style]
en: Max Amplitude
ja_JP: 最大振幅

[ctx: Style]
en: Middle Position Color
ja_JP: 中間位置の色

[ctx: Style]
en: Oblique Upward
ja_JP: 斜め上

[ctx: Style]
en: Oblique downward
ja_JP: 斜め下

[ctx: Style]
en: Outside
ja_JP: 外部

[ctx: Style]
en: Ratate Speed
ja_JP: 回転速度

[ctx: Style]
en: Reverse Spectrum
ja_JP: 逆スペクトル

[ctx: Style]
en: Rotate Center Line
ja_JP: 中心線の回転

[ctx: Style]
en: Rotate Settings
ja_JP: 回転設定

[ctx: Style]
en: Rotate Spectrum Line
ja_JP: スペクトル線の回転

[ctx: Style]
en: Show Center Line
ja_JP: 中心線を表示

[ctx: Style]
en: Spectrum Length
ja_JP: スペクトル長

[ctx: Style]
en: Spectrum Line Color
ja_JP: スペクトル線の色

[ctx: Style]
en: Spectrum Line Position
ja_JP: スペクトル線の位置

[ctx: Style]
en: Spectrum Line Width
ja_JP: スペクトル線幅

[ctx: Style]
en: Start Position Color
ja_JP: 開始位置の色

[ctx: Style]
en: Static Amplitude
ja_JP: 静的振幅

[ctx: Style]
en: Treble Amplitude
ja_JP: 高音の振幅

[ctx: Style]
en: Treble Line Color
ja_JP: 高音の色

[ctx: Style]
en: Up
ja_JP: 上部

[ctx: Style]
en: Vertical
ja_JP: 垂直

[ctx: Style]
en: Wave Speed
ja_JP: 波動速度

[ctx: StylePreferences]
en: ADV-Plugin: Settings
ja_JP: 音声視覚化プラグイン: 設定

[ctx: StylePreferences]
en: Configuration
ja_JP: 構成

[ctx: StylePreferences]
en: Settings
ja_JP: 設定

[ctx: StylePreferences]
en: Styles
ja_JP: スタイル
